Menu toggle

Search Results

1,172 entries were found for 対.

Sentence
Sentence

平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。

平素(へいそ)からの当店(とうてん)に対(たい)するご愛顧(あいこ)に感謝(かんしゃ)しております。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。

彼女(かのじょ)の新(あたら)しい小説(しょうせつ)は前作(ぜんさく)とは対照的(たいしょうてき)にとても面白(おもしろ)い。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。

彼(かれ)の賞賛(しょうさん)の対象(たいしょう)は、彼(かれ)がなりたい種類(しゅるい)の人間(にんげん)を示(しめ)す。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。

彼(かれ)の質問(しつもん)に対(たい)して、私(わたし)は英語(えいご)で精一杯(せいいっぱい)の答(こた)えをした。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。

彼(かれ)が有罪(ゆうざい)だというが、私(わたし)はその反対(はんたい)だと信(しん)じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。

独裁者(どくさいしゃ)はその事態(じたい)に対処(たいしょ)しようとしたが無駄(むだ)だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。

知事(ちじ)は被害者(ひがいしゃ)に対(たい)して援助(えんじょ)を提供(ていきょう)することを決(き)めた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。

知事(ちじ)には現在(げんざい)の困難(こんなん)に対処(たいしょ)できるだけの能力(のうりょく)がある。
The governor is capable of handling his current difficulties.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。

大気(たいき)汚染(おせん)に対(たい)しての世論(せろん)がついにやかましくなった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。

貸借(たいしゃく)対照表(たいしょうひょう)にはどんなものが含(ふく)まれるのでしょうか。
What's included in the balance sheet?
Full Entry ➤