Menu toggle

Search Results

1,172 entries were found for 対.

Sentence
Sentence

前もって席の予約をする事が絶対に必要である。

前(まえ)もって席(せき)の予約(よやく)をする事(こと)が絶対(ぜったい)に必要(ひつよう)である。
It is essential to reserve your seat in advance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。

政府(せいふ)は発展(はってん)途上国(とじょうこく)に対(たい)する財政(ざいせい)援助(えんじょ)を増(ふ)やした。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。

政治(せいじ)に対(たい)する私(わたし)の関心(かんしん)は専(もっぱ)ら学問上(がくもんじょう)のものです。
My interest in politics is strictly academic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。

植物(しょくぶつ)には水(みず)のほかに太陽(たいよう)の光(ひかり)が絶対(ぜったい)必要(ひつよう)である。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。

習慣(しゅうかん)は我々(われわれ)をあらゆる物事(ものごと)に対(たい)し妥協(だきょう)せしめる。
Custom reconciles us to everything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。

私(わたし)は自分(じぶん)の手紙(てがみ)に対(たい)する彼(かれ)の返事(へんじ)を恐(おそ)れていた。
I dreaded his reply to my letter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその計画に対して反対の意見を持っていた。

私(わたし)はその計画(けいかく)に対(たい)して反対(はんたい)の意見(いけん)を持(も)っていた。
I had a contrary opinion to the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。

私(わたし)は、彼(かれ)がそのその請求書(せいきゅうしょ)を払(はら)う事(こと)に反対(はんたい)した。
I objected to his paying the bill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。

私(わたし)の愛犬(あいけん)に対(たい)する愛情(あいじょう)は浅(あさ)からぬものがあった。
My love for my dog was very deep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、あなたの意見に反対しません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、あなたの意見(いけん)に反対(はんたい)しません。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
Full Entry ➤