- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,714 entries were found for 対.
Sentence
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Sentence
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
いくら道 に迷 ったからって、こんな所 で野宿 は絶対 にイヤですからね。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
Sentence
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
Sentence
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old lady thanked me for helping her across the road.
Sentence
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
Sentence
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
Sentence
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
Sentence
私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
Sentence
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
Sentence
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.