Menu toggle

Search Results

1,714 entries were found for 対.

Sentence
Sentence

僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。

僕(ぼく)はレースで君(きみ)を吉田(よしだ)君(くん)に対抗(たいこう)させることを考(かんが)えているんだ。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。

彼女(かのじょ)はその子(こ)に絶対(ぜったい)にマッチでいたずらしないように教(おし)えた。
She taught the child never to play with matches.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。

彼(かれ)は部下(ぶか)に対(たい)する権威(けんい)がない、部下(ぶか)に対(たい)して睨(にら)みがきかない。
He has no authority over his staff members.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の罪(つみ)に対(たい)して後悔(こうかい)の気持(きも)ちをまったく示(しめ)さなかった。
He exhibited no remorse for his crime.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。

彼(かれ)は経営陣(けいえいじん)に対(たい)して、彼(かれ)が何(なに)をするのか説明(せつめい)する責任(せきにん)がある。
He is accountable to the management for what he does.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。

読書(どくしょ)の精神(せいしん)に対(たい)する関係(かんけい)は、運動(うんどう)の身体(しんたい)に対(たい)する関係(かんけい)と同(おな)じ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。

長野(ながの)はソルト・レイク・シティーを４６票(ひょう)対(たい)４２票(ひょう)で破(やぶ)った。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。

他人(たにん)にしてもらいたいと思(おも)うように、他人(たにん)に対(たい)してしなさい。
Do to others as you would have others do to you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。

政府(せいふ)は特(とく)に高額(こうがく)の所得(しょとく)に対(たい)して特別(とくべつ)税(ぜい)を課(か)すことを決定(けってい)した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。

人種(じんしゅ)対立(たいりつ)の解消(かいしょう)と国家(こっか)建設(けんせつ)が彼(かれ)の政府(せいふ)の目的(もくてき)だと語(かた)っている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
Full Entry ➤