- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,714 entries were found for 対.
Sentence
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
とうとう彼 は彼 らの将来 に対 する計画 を打 ち明 けた。
At last he unfolded his plans for their future.
Sentence
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
どうせ日本 文化 の粋 などは連中 には絶対 わかるまい。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
Sentence
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
その独裁者 は側近 たち全員 の絶対的 な忠誠 を受 けた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Sentence
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
その先生 は生徒 に対 して大 きな影響力 を持 っている。
The teacher has a great influence on his pupils.
Sentence
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
その政治家 はその込 み入 った問題 に何 とか対処 した。
The statesman barely coped with the intricate issue.
Sentence
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
その君主 は臣民 に対 して絶対 の支配権 を持 っていた。
The lord held absolute power over his subjects.
Sentence
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
その記事 はその新聞社 に対 する大衆 の抗議 を誘 った。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
Sentence
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
その回想記 は父 に対 する深 い尊敬 に満 ち溢 れている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
Sentence
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
ご尊父 のご逝去 に対 し、謹 んで哀悼 の意 を表 します。
Please accept my condolences on the death of your father.
Sentence
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
この犯罪 に対 して法律 はある罰則 が規定 されている。
The law prescribes certain penalties for this offence.