Menu toggle

Search Results

1,714 entries were found for 対.

Sentence
Sentence

自分の行為に対しては責任をとらなければならない。

自分(じぶん)の行為(こうい)に対(たい)しては責任(せきにん)をとらなければならない。
One must be responsible for one's conduct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。

事故(じこ)は新(あたら)しい安全(あんぜん)対策(たいさく)のための有力(ゆうりょく)な根拠(こんきょ)となった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。

私(わたし)は敵意(てきい)をもったまでも、冷(ひ)ややかな対応(たいおう)を受(う)けた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。

私(わたし)はその事(こと)に対(たい)する疑(うたが)いを晴(は)らす事(こと)ができなかった。
I could not get rid of my doubt about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたは絶対勝つことができると信じています。

私(わたし)はあなたは絶対(ぜったい)勝(か)つことができると信(しん)じています。
I have confidence in your ability to win.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

私(わたし)の両親(りょうしん)は姉(あね)が外国人(がいこくじん)と結婚(けっこん)するのに反対(はんたい)している。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、その計画には反対ではありません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その計画(けいかく)には反対(はんたい)ではありません。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私としては、今度の新しい提案に反対はありません。

私(わたし)としては、今度(こんど)の新(あたら)しい提案(ていあん)に反対(はんたい)はありません。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。

私(わたし)たちの中(なか)で彼女(かのじょ)の考(かんが)えに反対(はんたい)している者(もの)はいない。
None of us are against her idea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。

今日(きょう)では対外(たいがい)関係(かんけい)と国内(こくない)問題(もんだい)には親密(しんみつ)な関係(かんけい)がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
Full Entry ➤