Menu toggle

Search Results

1,714 entries were found for 対.

Sentence
Sentence

大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。

大気(たいき)汚染(おせん)に対(たい)しての世論(せろん)がついにやかましくなった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。

貸借(たいしゃく)対照表(たいしょうひょう)にはどんなものが含(ふく)まれるのでしょうか。
What's included in the balance sheet?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。

前(まえ)もって座席(ざせき)の予約(よやく)をすることが絶対(ぜったい)に必要(ひつよう)である。
It is essential to reserve your seat in advance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。

政府(せいふ)はインフレに対(たい)するために強硬(きょうこう)な措置(そち)をとった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。

人間(にんげん)ならだれでもそんな罪悪(ざいあく)に対(たい)して不快感(ふかいかん)を持(も)つ。
Human nature revolts against such a crime.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。

人(ひと)は欲求(よっきゅう)不満(ふまん)に対(たい)してほとんど同(おな)じように反応(はんのう)する。
People react to the frustration in much the same way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。

心配(しんぱい)しないで。君(くん)に対(たい)して怒(おこ)っているのではないよ。
Don't worry. I am not mad at you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。

若(わか)い者達(しゃたち)は本来(ほんらい)の親(おや)の考(かんが)えに対(たい)して反発(はんぱつ)するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。

社長(しゃちょう)が反対(はんたい)したら、我々(われわれ)は計画(けいかく)を変(か)えざるをえない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。

質問(しつもん)に対(たい)するあなたの答(こた)えはまちがいだとわかった。
Your answer to the question turned out to be wrong.
Full Entry ➤