Menu toggle

Search Results

1,714 entries were found for 対.

Sentence
Sentence

船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。

船長(せんちょう)というのは、船(ふね)と乗組員(のりくみいん)に対(たい)して責任(せきにん)がある。
Captains have responsibility for ship and crew.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。

政府(せいふ)は無法者(むほうもの)たちの激突(げきとつ)に対(たい)して大胆(だいたん)に対処(たいしょ)した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。

政府(せいふ)は作物(さくもつ)が受(う)けた被害(ひがい)に対(たい)して農民(のうみん)に補償(ほしょう)した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。

人(ひと)の皮膚(ひふ)は温度(おんど)の変化(へんか)に対(たい)して非常(ひじょう)に敏感(びんかん)である。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。

新聞(しんぶん)に今年(ことし)の文学(ぶんがく)作品(さくひん)に対(たい)する論評(ろんぴょう)が載(の)っている。
A criticism of literary works this year is in the paper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。

新(しん)製品(せいひん)に対(たい)する喜(よろこ)びの声(こえ)がその部(ぶ)全体(ぜんたい)に広(ひろ)がった。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

審判は両チームに対して公平でなければならない。

審判(しんぱん)は両(りょう)チームに対(たい)して公平(こうへい)でなければならない。
The referee must be fair to both teams.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。

私(わたし)は彼(かれ)に３対(たい)１の有利(ゆうり)な歩(ふ)を与(あた)えようと申(もう)し出(で)た。
I offered him odds of 3 to 1.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。

私(わたし)の反対(はんたい)にもかかわらず、彼女(かのじょ)は家(いえ)を出(で)ていった。
After all my objections, she left home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。

私(わたし)のウイルス対策用(たいさくよう)ソフトウエアは不(ふ)良品(りょうひん)でした。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
Full Entry ➤