- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,172 entries were found for 対.
Sentence
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
ダーウィンの考 えをこのように改訂 したことは学問的 立場 からの攻撃 対象 となった。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
Sentence
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
しゃくにさわるのは、私 が反対 なのに彼女 はそれを買 うといってきかないことです。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
Sentence
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
サミットが終 わって、ミッテラン大統領 は、その声明 に自分 は反対 であると言 った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
Sentence
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
この例 においては、その二 人 の詩人 の対話 に関 する正確 な記述 がもたらされている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
Sentence
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
Sentence
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
あたしも賛成 だから、三 対 一 ね。というわけで、ハルカの反対 意見 は却下 されました。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Sentence
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
Sentence
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
Sentence
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
Sentence
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.