- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,172 entries were found for 対.
Sentence
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
Sentence
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination.
Sentence
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
Sentence
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
その場 しのぎの対策 では麻薬 中毒 問題 にきりこむことはできないでしょう。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Sentence
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
そのヤクザ達 は対立 するヤクザの親分 を暗殺 する計画 の仲間 に彼 を入 れた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
Sentence
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
これらの壊 れ物 には、あらゆる危険 に対 する保険 をかけなければならない。
These fragile items must be insured against all risks.
Sentence
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
これは二 人 の間 の秘密 だから、他 の人 には絶対口 を滑 らせないでくれるな。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
Sentence
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
この大学 の学生 の中 には教師 に対 する口 の利 き方 すら知 らないものがいる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
Sentence
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
Sentence
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.