Sentence

すべての牧師が新しい法律に反対である。

すべての牧師(ぼくし)(あたら)しい法律(ほうりつ)反対(はんたい)である。
All the clergy are against the new law.
Sentence

これらのティーカップは対になっている。

これらのティーカップは(たい)になっている。
These teacups make a pair.
Sentence

この辞書は高校生を対象としたものです。

この辞書(じしょ)高校生(こうこうせい)対象(たいしょう)としたものです。
This dictionary is primarily intended for high school students.
Sentence

この件については、私達は政府に反対だ。

この(けん)については、私達(わたしたち)政府(せいふ)反対(はんたい)だ。
We oppose the government on this matter.
Sentence

あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。

あなたはこれに賛成(さんせい)ですか、反対(はんたい)ですか。
Are you for or against this?
Sentence

彼は困難な事態に対処することが出来ない。

(かれ)困難(こんなん)事態(じたい)対処(たいしょ)することが出来(でき)ない。
He can't cope with difficult situations.
Sentence

痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。

痴漢(ちかん)本当(ほんとう)(おんな)(てき)絶対(ぜったい)(ゆる)さないです。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
Sentence

階層問題に対する、消費社会論の著である。

階層(かいそう)問題(もんだい)(たい)する、消費(しょうひ)社会論(しゃかいろん)(ちょ)である。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
Sentence

隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。

(となり)近所(きんじょ)(たい)して見栄(みえ)()るのは人情(にんじょう)ですよ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
Sentence

両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。

両親(りょうしん)(わたし)がそこへ(いち)(にん)()(こと)反対(はんたい)した。
My parents objected to my going there alone.