Sentence

我々はその市内をちょっとドライブした。

我々(われわれ)はその市内(しない)をちょっとドライブした。
We took a turn around the city in our car.
Sentence

われにもなく、彼はちょっと身震いした。

われにもなく、(かれ)はちょっと身震(みぶる)いした。
He shivered a little in spite of himself.
Sentence

まあちょっと私の身になってくださいよ。

まあちょっと(わたし)()になってくださいよ。
Just put yourself in my shoes.
Sentence

ちょっと消しゴムをかしてくれませんか。

ちょっと()しゴムをかしてくれませんか。
Can I borrow your eraser for a moment?
Sentence

ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。

ちょっと(あつ)いのでジャケットを()ぎます。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
Sentence

ちょっと向かいの花屋に行くところです。

ちょっと()かいの花屋(はなや)()くところです。
I'm just going across to the flower shop.
Sentence

ちょっとそこまで行ってきていいですか。

ちょっとそこまで()ってきていいですか。
May I go out for a short walk?
Sentence

ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。

ちょっとお(はなし)邪魔(じゃま)をしてもよいですか。
May I interrupt you a while?
Sentence

ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。

ちょっとお(ちゃ)でも()んで休憩(きゅうけい)しませんか。
What do you say to having a coffee break?
Sentence

ちょいとここらで河岸をかえましょうや。

ちょいとここらで河岸(かわぎし)をかえましょうや。
Let's get out of here.