Menu toggle

Search Results

508 entries were found for 察.

Sentence
Sentence

彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。

彼(かれ)の若(わか)さを考慮(こうりょ)して、警察(けいさつ)は彼(かれ)を告発(こくはつ)しないことに決(き)めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。

彼(かれ)がフランスに行(い)ったのは見物(けんぶつ)よりむしろ視察(しさつ)のためです。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。

少年(しょうねん)はミツバチを詳(くわ)しく観察(かんさつ)して記録(きろく)してみることにした。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。

私(わたし)は次(つぎ)の金曜日(きんようび)にもう一度(いちど)医者(いしゃ)に診察(しんさつ)してもらう予定(よてい)です。
I will be seeing the doctor again next Friday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。

私(わたし)たちのじゃまをしなかったとはあなたも察(さっ)しがよかった。
You were considerate not to disturb us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。

警察官(けいさつかん)は彼(かれ)のポケットを調(しら)べたが、何(なに)も見(み)つからなかった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。

警察官(けいさつかん)が私(わたし)を呼(よ)び止(と)めた時(とき)、時速(じそく)１２０キロで走(はし)っていた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。

警察(けいさつ)は日暮(ひぐ)れ前(まえ)にその強盗(ごうとう)を捕(と)らえることを期待(きたい)している。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。

警察(けいさつ)は殺人(さつじん)事件(じけん)について新(あたら)しい証拠(しょうこ)が発見(はっけん)できないでいる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。

警察(けいさつ)はその政治家(せいじか)が自分(じぶん)の部屋(へや)で死(し)んでいるのを見(み)つけた。
The police found the politician dead in his room.
Full Entry ➤