Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for 察し.

Sentence
Sentence

心中お察し致します。

心中(しんじゅう)お察(さっいた)し致()します。
You have my sympathies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

気持ちを御察しします。

気持(きも)ちを御(ご)察(さっ)しします。
I understand how you feel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の表情から怒っているのを察した。

彼女(かのじょ)の表情(ひょうじょう)から怒(おこ)っているのを察(さっ)した。
I inferred from her expression that she was angry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こちらの事情をお察しいただけると助かります。

こちらの事情(じじょう)をお察(さっ)しいただけると助(たす)かります。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。

返事(へんじ)を書(か)く暇(ひま)もなかったのだろうとお察(さっ)しいたします。
I appreciate that you have not had time to write.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。

私(わたし)たちのじゃまをしなかったとはあなたも察(さっ)しがよかった。
You were considerate not to disturb us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。

蓮(れん)くんは察(さっ)しは良(よ)い様(よう)だけど、もう少(すこ)し心(こころ)の機微(きび)というものを理解(りかい)出来(でき)る様(よう)に努力(どりょく)するべきじゃないかしら。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
Full Entry ➤