This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。

電灯(でんとう)()してくれよ。寝付(ねつ)けないんだよ。
Switch off the light. I can't get to sleep.
Sentence

早寝早起きする人はたいてい健康である。

早寝(はやね)早起(はやお)きする(ひと)はたいてい健康(けんこう)である。
Those who keep early hours are generally healthy.
Sentence

先生が教えている間に、生徒は寝ていた。

先生(せんせい)(おし)えている()に、生徒(せいと)()ていた。
While the teacher was teaching, the students slept.
Sentence

寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。

()(まえ)(わす)れずに()かりを()して(くだ)さい。
Please remember to put out the light before you go to bed.
Sentence

寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。

()(まえ)(ねこ)(そと)()すのを(わす)れないでね。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
Sentence

私は寝る前に歯をみがくことにしている。

(わたし)()(まえ)()をみがくことにしている。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
Sentence

私は寝る前にくつを磨くことにしている。

(わたし)()(まえ)にくつを(みが)くことにしている。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
Sentence

私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。

(わたし)はよく日曜日(にちようび)昼寝(ひるね)をしたものだった。
I would often take naps on Sundays.
Sentence

私は2時間以上勉強して、その後で寝た。

(わたし)は2時間(じかん)以上(いじょう)勉強(べんきょう)して、その()()た。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
Sentence

私は10時まで、寝ずに彼を待っていた。

(わたし)は10()まで、()ずに(かれ)()っていた。
I waited up for him until ten o'clock.