This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのニュースは全く寝耳に水だ。

そのニュースは(まった)寝耳(ねみみ)(みず)だ。
It's news to me.
Sentence

ぐっすり寝てね、ティミー坊や。

ぐっすり()てね、ティミー(ぼう)や。
Sleep well, Timmy.
Sentence

寝具も土埃で汚してしまいました。

寝具(しんぐ)土埃(つちぼこり)(よご)してしまいました。
Also my bedding got dirt on it.
Sentence

夜はたいていの人が寝る時である。

(よる)はたいていの(ひと)()(とき)である。
Night is when most people go to bed.
Sentence

本を読んでるうちにねてしまった。

(ほん)()んでるうちにねてしまった。
While I was reading, I fell asleep.
Sentence

疲れていたので、彼女は早く寝た。

(つか)れていたので、彼女(かのじょ)(はや)()た。
Being tired, she went to bed early.
Sentence

彼女は病気で1週間寝込んでいる。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)で1週間(しゅうかん)寝込(ねこ)んでいる。
She has been sick in bed for a week.
Sentence

彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。

彼女(かのじょ)(あか)(ぼう)をベッドに()かせた。
She laid her baby on the bed.
Sentence

彼女はうたた寝をする傾向がある。

彼女(かのじょ)はうたた()をする傾向(けいこう)がある。
She is inclined to take a nap.
Sentence

彼女の寝室はちょうどこの上です。

彼女(かのじょ)寝室(しんしつ)はちょうどこの(うえ)です。
Her bedroom is just above.