This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その子は1人で寝ることに慣れていなかった。

その()は1(にん)()ることに()れていなかった。
He was not accustomed to sleeping alone.
Sentence

あなたは何時に寝なければならないのですか。

あなたは(なん)()()なければならないのですか。
What time will you have to go to bed?
Sentence

僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。

(ぼく)()(まえ)探偵(たんてい)小説(しょうせつ)をよく()んだものだった。
I used to read detective stories before going to bed.
Sentence

僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。

(ぼく)がまだ()ている時間(じかん)(かれ)(きた)られてしまった。
I had him come while I was still in bed.
Sentence

彼女はまずめったに11時前に寝ることはない。

彼女(かのじょ)はまずめったに11()(まえ)()ることはない。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
Sentence

彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。

(かれ)()がついてみると公園(こうえん)のベンチに()ていた。
He found himself lying on a bench in the park.
Sentence

日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。

日本人(にっぽんじん)()(まえ)(あつ)()につかるのが()きです。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
Sentence

寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。

()(まえ)()かりを全部(ぜんぶ)()すのを(わす)れないように。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
Sentence

私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。

(わたし)はしばしば夜通(よどお)()をさましたまま()ていた。
More often than not I lay awake all night.
Sentence

私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。

(わたし)はエアコンのない部屋(へや)()るのに()れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.