This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。

すべてのドアに(かぎ)をかけた(のち)に、()た。
After I locked all the doors, I went to bed.
Sentence

スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。

スティーブ、昨晩(さくばん)はよく()れましたか。
Did you sleep well last night, Steve?
Sentence

ジムはインフルエンザで3日寝ている。

ジムはインフルエンザで3(にち)()ている。
Jim has been laid up with flu for three days.
Sentence

最近寝ても寝ても寝足りない気がする。

最近(さいきん)()ても()ても()()りない()がする。
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
Sentence

横向きに寝ると「いびき」をかきにくい?

横向(よこむ)きに()ると「いびき」をかきにくい?
Is snoring less likely if you sleep on your side?
Sentence

彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。

彼女(かのじょ)抗生(こうせい)物質(ぶっしつ)(もら)って()てりゃ(なお)るだろ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
Sentence

目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。

()()めてみると(わたし)(ゆか)(うえ)()ていた。
I awoke to find myself lying on the floor.
Sentence

父は普通私が寝ているうちに家を出ます。

(ちち)普通(ふつう)(わたし)()ているうちに(いえ)()ます。
My father usually leaves home while I am in bed.
Sentence

彼女は病気で寝ているに違いありません。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)()ているに(ちが)いありません。
She must be ill in bed.
Sentence

彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。

(かれ)病気(びょうき)()ているなんてかわいそうだ。
It's a pity that he should be ill in bed.