This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。

(さむ)さの(のち)(あたた)かさで我々(われわれ)はうきうきした。
The warmth after the chills intoxicated us.
Sentence

寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。

(さむ)(かん)じます。(まど)()めてもいいですか。
I feel cold. Do you mind closing the window?
Sentence

寒かったので一日中毛布が離せなかった。

(さむ)かったので(いち)日中(にちちゅう)毛布(もうふ)(はな)せなかった。
It was so cold I clung to the blanket all day.
Sentence

寒いからオーバーを着てもかまいません。

(さむ)いからオーバーを()てもかまいません。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
Sentence

とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

とても(さむ)くて(みずうみ)(いち)(めん)(こお)ってしまった。
The weather was so cold that the lake froze over.
Sentence

とても寒かったので外出しませんでした。

とても(さむ)かったので外出(がいしゅつ)しませんでした。
I didn't go out because it was very cold.
Sentence

とても寒かったので、私は眠れなかった。

とても(さむ)かったので、(わたし)(ねむ)れなかった。
It was so cold that I couldn't sleep.
Sentence

だんだん寒くなってきて本当にいやです。

だんだん(さむ)くなってきて本当(ほんとう)にいやです。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
Sentence

こんな寒い日に出かけることは出来ない。

こんな(さむ)()()かけることは出来(でき)ない。
There is no going out on such a cold day.
Sentence

この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

この(さむ)天気(てんき)はいつまで(つづ)くのだろうか。
How long will this cold weather go on?