Menu toggle

Search Results

594 entries were found for 寄.

Sentence
Sentence

同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。

同書(どうしょ)を一部(いちぶ)ご寄贈(きぞう)いただければ幸(さいわ)いに存(ぞん)じます。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。

定期船(ていきせん)は、火曜日(かようび)に神戸港(こうべこう)に寄港(きこう)するでしょう。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。

慈善(じぜん)事業(じぎょう)への寄付(きふ)は課税(かぜい)所得(しょとく)から控除(こうじょ)されます。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。

私(わたし)は東京(とうきょう)に行(い)くときいつも彼女(かのじょ)の家(いえ)に立(た)ち寄(よ)る。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。

最寄(もよ)りの地下鉄(ちかてつ)へ行(い)く道(みち)を教(おし)えてくれませんか。
Can you direct me to the nearest subway station?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度東京においでの折にはお立ち寄りください。

今度(こんど)東京(とうきょう)においでの折(おり)にはお立(た)ち寄(よ)りください。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。

見(み)しらぬ人(ひと)とが近寄(ちかよ)ってきて私(わたし)に時刻(じこく)を尋(たず)ねた。
A stranger came up to me and asked me the time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。

幹線(かんせん)道路(どうろ)の建設(けんせつ)は郊外(こうがい)の発展(はってん)に寄与(きよ)するだろう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。

学校(がっこう)の帰(かえ)り道(みち)、ナンシーの家(いえ)に立(たよ)ち寄()りました。
I called at Nancy's house on my way home from school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その組織の運営は自発的な寄付に依存している。

その組織(そしき)の運営(うんえい)は自発的(じはつてき)な寄付(きふ)に依存(いぞん)している。
That organization depends on voluntary contributions.
Full Entry ➤