Menu toggle

Search Results

594 entries were found for 寄.

Sentence
Sentence

私の父はとても年寄りなので働けません。

私(わたし)の父(ちち)はとても年寄(としよ)りなので働(はたら)けません。
My father is too old to work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。

昨日(きのう)満枝(みつえ)さんが私(わたし)のところに立(たよ)ち寄()った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。

救急車(きゅうきゅうしゃ)はけが人(にん)を最寄(もよ)りの病院(びょういん)に運(はこ)んだ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。

夏休(なつやす)みには旅行者(りょこうしゃ)が軽井沢(かるいざわ)へ押(お)し寄(よ)せた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。

この網(あみ)は蚊(か)を寄(よ)せ付(つ)けないためのものだ。
This net here is to keep off mosquitoes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。

お互(たが)いに歩(あゆ)み寄(よ)ってはいかがでしょうか。
Can we effect a compromise?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アメリカのお年寄りは比較的裕福である。

アメリカのお年寄(としよ)りは比較的(ひかくてき)裕福(ゆうふく)である。
American senior citizens are comparatively well-off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。

彼女(かのじょ)を胸(むね)に抱(いだ)き寄(よ)せて、額(がく)に口付(くちづ)けをした。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。

彼女(かのじょ)は夫(おっと)のそばにぴったり寄(よ)り添(そ)っていた。
She stood close to her husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。

彼(かれ)は年寄(としよ)りを助(たす)けて優(やさ)しい男(おとこ)のふりをした。
He made a show of helping the old man.
Full Entry ➤