Sentence

わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。

わたしは(ゆう)食前(しょくぜん)宿題(しゅくだい)()えなければなりません。
I must finish my homework before dinner.
Sentence

どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。

どんなに(いそが)しくても、宿題(しゅくだい)はしなければならない。
However busy you may be, you must do your homework.
Sentence

その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。

その(まぼろし)意識(いしき)(なか)宿(やど)り、静寂(せいじゃく)のなかで(うご)かない。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
Sentence

そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。

そのモーテルは400(にん)もの宿泊(しゅくはく)(きゃく)()められる。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
Sentence

この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。

この宿題(しゅくだい)全部(ぜんぶ)(くん)(いち)(にん)でやったとは(おも)えません。
I don't think that you did all this homework by yourself.
Sentence

要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。

(よう)彼女(かのじょ)(いち)(にん)宿題(しゅくだい)をしようとしないことである。
The point is that she doesn't do homework for herself.
Sentence

彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。

彼女(かのじょ)夕食(ゆうしょく)(まえ)宿題(しゅくだい)をするのが習慣(しゅうかん)になっている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
Sentence

彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。

彼女(かのじょ)はまだ宿題(しゅくだい)()えていなかったのかもしれない。
She may not have finished her homework.
Sentence

彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。

(かれ)(わたし)訪問(ほうもん)した(とき)には宿題(しゅくだい)()えてしまっていた。
He had done his homework when I called on him.
Sentence

当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。

(とう)ホテルでの()宿泊(しゅくはく)をごゆっくり()(たの)しみください。
Please enjoy your stay at this hotel.