Sentence

あなたは長島さん一家と親戚ですか。

あなたは長島(ながしま)さん一家(いっか)親戚(しんせき)ですか。
Are you related to the Nagashima family?
Sentence

彼が家の自慢をするのはもっともだ。

(かれ)(いえ)自慢(じまん)をするのはもっともだ。
He may well be proud of his house.
Sentence

うちではこの夏お客が多くなかった。

うちではこの(なつ)(きゃく)(おお)くなかった。
We didn't have many visitors this summer.
Sentence

犯人は両手を上げて家から出てきた。

犯人(はんにん)両手(りょうて)()げて(いえ)から()てきた。
The criminal came out of the house with arms raised.
Sentence

農家の人は春に小麦の種まきをする。

農家(のうか)(ひと)(はる)小麦(こむぎ)(たね)まきをする。
Farmers sow grain seeds in spring.
Sentence

農家のちょうど後ろに馬小屋がある。

農家(のうか)のちょうど(うし)ろに馬小屋(うまごや)がある。
The stable is right behind the farm house.
Sentence

学生が偉大な劇作家の家を訪問した。

学生(がくせい)偉大(いだい)(げき)作家(さっか)(いえ)訪問(ほうもん)した。
A student visited the house of the great playwright.
Sentence

日本は自由国家群に受け入れられた。

日本(にっぽん)自由(じゆう)国家群(こっかぐん)(うい)()れられた。
Japan has been received into the family of free nations.
Sentence

日本は経済的に強力な国家になった。

日本(にっぽん)経済的(けいざいてき)強力(きょうりょく)国家(こっか)になった。
Japan has economically become a powerful nation.
Sentence

家々の軒先には旗が掲げられていた。

家々(いえいえ)軒先(のきさき)には(はた)(かか)げられていた。
The fronts of the houses were hung with flags.