This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あのいえは今誰も人が入っていない。

あのいえは(いま)(だれ)(ひと)(はい)っていない。
The house is vacant.
Sentence

どうぞ午後に私の家へ来てください。

どうぞ午後(ごご)(わたし)(いえ)()てください。
Please come to my house in the afternoon.
Sentence

家まで車でお送りしてもいいですよ。

(いえ)まで(くるま)でお(おく)りしてもいいですよ。
It is no inconvenience to drive you home.
Sentence

シェイクスピアはある作家の名前だ。

シェイクスピアはある作家(さっか)名前(なまえ)だ。
Shakespeare is the name of a writer.
Sentence

彼は、家族を犠牲にして仕事をした。

(かれ)は、家族(かぞく)犠牲(ぎせい)にして仕事(しごと)をした。
He pursued his career at the expense of his family.
Sentence

あれが私が長い間住んでいる家です。

あれが(わたし)(なが)()()んでいる(いえ)です。
That is the house where I have lived for a long time.
Sentence

彼の大望は、大政治家になることだ。

(かれ)大望(たいぼう)は、(だい)政治家(せいじか)になることだ。
His ambition was to be a great politician.
Sentence

その家はヨーロッパ風に造ってある。

その(いえ)はヨーロッパ(ふう)(つく)ってある。
The house is built in European style.
Sentence

国王とその家族は王宮に住んでいる。

国王(こくおう)とその家族(かぞく)王宮(おうきゅう)()んでいる。
The king and his family live in the royal palace.
Sentence

彼の政治家としての生涯は終わった。

(かれ)政治家(せいじか)としての生涯(しょうがい)()わった。
His political career has ended.