This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は世にもまれな大政治家である。

(かれ)()にもまれな(だい)政治家(せいじか)である。
He is as great a statesman as any.
Sentence

彼は人里離れた農家に住んでいる。

(かれ)人里(ひとざと)(はな)れた農家(のうか)()んでいる。
He lives in a farmhouse remote from the world.
Sentence

彼は真夜中まで家に帰らなかった。

(かれ)真夜中(まよなか)まで(いえ)(かえ)らなかった。
He did not return home till midnight.
Sentence

彼は新築の家に火災保険をかけた。

(かれ)新築(しんちく)(いえ)火災(かさい)保険(ほけん)をかけた。
He insured his new house against fire.
Sentence

彼は出かけないで一日中家にいた。

(かれ)()かけないで一日中家(いちにちじゅうか)にいた。
He stayed at home all day instead of going out.
Sentence

彼は若いころ野心家だったそうだ。

(かれ)(わか)いころ野心家(やしんか)だったそうだ。
They say that he was ambitious when young.
Sentence

あなたの好きな作曲家は誰ですか。

あなたの()きな作曲家(さっきょくか)(だれ)ですか。
Who is your favorite composer?
Sentence

一家そろって散歩に出かけている。

一家(いっか)そろって散歩(さんぽ)()かけている。
The whole family is out for a walk.
Sentence

一家は戦後ひどく辛い目にあった。

一家(いっか)戦後(せんご)ひどく(つら)()にあった。
The family had a hard time after the war.
Sentence

彼は自分の家族を誇りにしている。

(かれ)自分(じぶん)家族(かぞく)(ほこ)りにしている。
He is proud of his family.