Sentence

「何してるの?」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」

(なに)してるの?」「家計簿(かけいぼ)をね。うちの家計(かけい)カチカチだから、こういう(ところ)からちゃんとしないと」
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
Sentence

日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。

日本(にっぽん)(たか)家計(かけい)貯蓄率(ちょちくりつ)にはいくつかの理由(りゆう)があるが、(なか)でも(いえ)()うために貯金(ちょきん)しようとする人々(ひとびと)欲求(よっきゅう)(かえ)せられる。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.