- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
93 entries were found for 家庭.
Sentence
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
Sentence
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内 も問題 だった。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
Sentence
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
Sentence
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
ウチは俗 に言 うシングルマザーの家庭 だ。父親 の顔 を僕 は知 らない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
Sentence
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
テレビは私 たちから家庭 での夕食時 の会話 の楽 しみを奪 ってしまった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
Sentence
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
Sentence
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
Sentence
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
Sentence
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
アメリカの家庭 では機械 を用 いることで家事 のほとんどがなくなっている。
The American home does away with most housework by using machines.
Sentence
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.