NihongoDera - Search Results For 家庭

Sentence

家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。

家庭(かてい)生活(せいかつ)は外国人(がいこくじん)の眼(め)からさえぎられていた。

Home life was being screened from foreign eyes.

Full Entry ➤

Sentence

仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。

仕事(しごと)と家庭(かてい)生活(せいかつ)を結(むす)び付(つ)けたほうがいいですよ。

You had better combine your work with your family life.

Full Entry ➤

Sentence

このカーペットは家庭用にデザインされている。

このカーペットは家庭用(かていよう)にデザインされている。

This carpet is designed for residential use.

Full Entry ➤

Sentence

彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。

彼(かれ)は自分(じぶん)の家庭(かてい)生活(せいかつ)に関(かん)してとても秘密(ひみつ)主義(しゅぎ)だ。

He is very secretive in regard to his family life.

Full Entry ➤

Sentence

数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。

数学(すうがく)が苦手(にがて)なので家庭(かてい)教師(きょうし)をつけてもらいたい。

As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.

Full Entry ➤

Sentence

どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。

どんなに節度(せつど)のある家庭(かてい)でも事故(じこ)は起(お)こるもの。

Accidents will happen in the best-regulated families.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。

私(わたし)たちは家庭(かてい)の伝統(でんとう)を維持(いじ)しなければならない。

We must keep up the family traditions.

Full Entry ➤

Sentence

どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。

どこへ行(い)こうと自分(じぶん)の家庭(かてい)ほどよいところはない。

Wherever you may go, you will not find a better place than your home.

Full Entry ➤

Sentence

貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。

貧困(ひんこん)は家庭(かてい)を破壊(はかい)するよりはむしろ団結(だんけつ)せしめる。

Poverty keeps together more homes than it breaks up.

Full Entry ➤

Sentence

彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の家庭(かてい)が楽(らく)に暮(く)らせるように日夜(にちや)働(はたら)いた。

He worked day and night so that his family could live in comfort.

Full Entry ➤

Search Results

93 entries were found for 家庭.

家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。

仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。

このカーペットは家庭用にデザインされている。

彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。

数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。

どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。

私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。

どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。

貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。

彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。