Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

93 entries were found for 家庭.

Sentence
Sentence

社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。

社会(しゃかい)で働(はたら)くことには辛(つら)いことも多(おお)いが、仕事(しごと)を達成(たっせい)したときの喜(よろこ)びも多(おお)く、家庭(かてい)での仕事(しごと)にはそういう達成感(たっせいかん)があまりない。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

すべての幸福(こうふく)な家庭(かてい)という物(もの)はお互(たが)いに似通(にかよ)っているが不幸(ふこう)な家庭(かてい)という物(もの)はめいめいそれなりに違(ちが)った不幸(ふこう)があるものだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。

空腹(くうふく)で苦(くる)しむ地域(ちいき)があるというのに、日本(にっぽん)国内(こくない)では多(おお)くのレストランや家庭(かてい)でも多量(たりょう)の食(た)べ物(もの)が捨(す)てられているというのは、はずかしい事実(じじつ)です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Full Entry ➤