- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
447 entries were found for 客.
Sentence
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
Sentence
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
よりよいサービスのため、お客 さまのお電話 は傍受 されることがあります。
In order to serve you better, your call may be monitored.
Sentence
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
ホテルはその夜 、満員 だったので、遅 い客 は何 人 か断 らざるをえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
Sentence
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
すべての実験 には実験 環境 の整備 と、まったく客観的 な態度 が必要 だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
Sentence
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
お客様 、申 し訳 ありませんが、上着 とネクタイの着用 をお願 いいたします。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
Sentence
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
Sentence
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Sentence
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
Sentence
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
アルバイトをして客 の中 にも丁寧 な人 とそうでない人 がいることが分 かった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
Sentence
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.