Sentence

彼は計画を立てれば必ず実行する。

(かれ)計画(けいかく)()てれば(かなら)実行(じっこう)する。
He never makes a plan without putting it into practice.
Sentence

彼は兄が無実だと私に確信させた。

(かれ)(あに)無実(むじつ)だと(わたし)確信(かくしん)させた。
He satisfied me that his brother was innocent.
Sentence

彼は強健どころか実に虚弱だった。

(かれ)強健(きょうけん)どころか(じつ)虚弱(きょじゃく)だった。
So far from being robust, he was extremely weak.
Sentence

彼はやることは速くないが確実だ。

(かれ)はやることは(はや)くないが確実(かくじつ)だ。
He is not swift but sure.
Sentence

彼はやがてその事実をしるだろう。

(かれ)はやがてその事実(じじつ)をしるだろう。
He will learn the facts in the course of time.
Sentence

彼はとても誠実に商売をしている。

(かれ)はとても誠実(せいじつ)商売(しょうばい)をしている。
He is very honest in business.
Sentence

彼はその事実を私に隠しておいた。

(かれ)はその事実(じじつ)(わたし)(かく)しておいた。
He concealed the fact from me.
Sentence

彼はその事実を軽く見て失敗した。

(かれ)はその事実(じじつ)(かる)()失敗(しっぱい)した。
He made nothing of the fact and failed.
Sentence

彼の話には一かけらの真実もない。

(かれ)(はなし)には(いち)かけらの真実(しんじつ)もない。
There is not a grain of truth in his story.
Sentence

彼の話にはいくらか真実味がある。

(かれ)(はなし)にはいくらか真実味(しんじつみ)がある。
His story has some color of truth in it.