- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,901 entries were found for 実.
Sentence
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Sentence
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
もし彼 がその事実 を知 っていたら、事故 は避 けられたであろうに。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Sentence
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
その計画 を実行 に移 すのは私 たちにはまだ早 すぎるかもしれない。
It may be too early for us to put the project into practice.
Sentence
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
その計画 が実行 できないとなれば、どうしなければなりませんか。
What must be done if the plan proves unworkable?
Sentence
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
そのアイデアはよいように思 えるが実際 に使 ってみる必要 がある。
That idea seems good but it needs to be tried out.
Sentence
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
ジャーナリストとしての彼 の経歴 は優 れた実績 でいっぱいだった。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
Sentence
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
ここ品物 は高 いけど、その分 アフターサービスが充実 してるから。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
Sentence
イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
イエスは答 えて言 った。「まことに、まことにあなたに告 げます」
Jesus answered, "I tell you the truth."
Sentence
あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
あなたは彼 が若 すぎるという事実 を考慮 に入 れなければならない。
You must take into account the fact that he is too young.
Sentence
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.