- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,901 entries were found for 実.
Sentence
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I heard the news of his death with deep regret.
Sentence
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
Sentence
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
Sentence
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
Sentence
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
Sentence
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
Sentence
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
Sentence
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
Sentence
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
Sentence
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.