Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,901 entries were found for 実.

Sentence
Sentence

策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。

策略(さくりゃく)は衣服(いふく)を必要(ひつよう)とするが、真実(しんじつ)は裸(はだか)でいることを望(のぞ)む。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。

策略(さくりゃく)は衣服(いふく)を必要(ひつよう)とするが、真実(しんじつ)は裸(はだか)であることを好(この)む。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。

最初(さいしょ)に、この実験(じっけん)で使用(しよう)された触媒(しょくばい)について吟味(ぎんみ)したい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。

計画(けいかく)を立(た)てることは、それを実行(じっこう)することよりも容易(ようい)だ。
It is easier to make plans than to put them into practice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。

観察(かんさつ)は消極的(しょうきょくてき)な科学(かがく)であり、実験(じっけん)は積極的(せっきょくてき)な科学(かがく)である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。

簡単(かんたん)な実験(じっけん)をすれば、多(おお)くの誤(あやま)りが避(さ)けられたであろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。

我々(われわれ)の実験(じっけん)の結果(けっか)、彼(かれ)の報告(ほうこく)は不正確(ふせいかく)なことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。

果実(かじつ)がなる樹木(じゅもく)は、成長(せいちょう)するための空間(くうかん)がかなり必要(ひつよう)だ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。

われわれは、誠実(せいじつ)であるということの重要性(じゅうようせい)を強調(きょうちょう)する。
We lay emphasis on the importance of being sincere.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし君がその事実を知るようなことがあれば驚くだろう。

もし君(きみ)がその事実(じじつ)を知(し)るようなことがあれば驚(おどろ)くだろう。
Were you to know the fact you would be surprised.
Full Entry ➤