Sentence

奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。

奇妙(きみょう)(おも)えるが、それでもやはりそれは事実(じじつ)だ。
It sounds strange, but it is true none the less.
Sentence

我々はその事故を実際に目撃したわけではない。

我々(われわれ)はその事故(じこ)実際(じっさい)目撃(もくげき)したわけではない。
We didn't actually see the accident.
Sentence

過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。

過失(かしつ)(おか)してしまい、まことに(もう)(わけ)ないです。
I feel terrible about my mistake.
Sentence

火が燃えているという事実は誰も否定できない。

()()えているという事実(じじつ)(だれ)否定(ひてい)できない。
No one can deny the fact that fire burns.
Sentence

科学は単に事実と方法論の集積では決してない。

科学(かがく)(たん)事実(じじつ)方法論(ほうほうろん)集積(しゅうせき)では(けっ)してない。
Science is far more than a collection of facts and methods.
Sentence

ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。

ゆっくりでも着実(ちゃくじつ)にやってゆけば勝負(しょうぶ)には()つ。
Slow and steady wins the race.
Sentence

やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。

やがて(かれ)言葉(ことば)現実(げんじつ)となる()がくるであろう。
The time will soon come when his words will come true.
Sentence

どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。

どう()てもあの(ひと)()ったことは真実(しんじつ)のようだ。
To all appearance his statement was true.
Sentence

どうかそれが真実であってくれればよいのだが。

どうかそれが真実(しんじつ)であってくれればよいのだが。
Would to God that it were true!
Sentence

その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。

その(はなし)私達(わたしたち)におもしろい事実(じじつ)(おし)えてくれた。
The story shows us an interesting fact.