Sentence

もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。

もう失礼(しつれい)させてもらってもよろしいでしょうか。
May I be excused?
Sentence

トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。

トムさんにくれぐれもよろしくとお(つた)(くだ)さい。
Please give my best regards to Tom.
Sentence

そのお仕事、お任せしてもよろしいでしょうか。

そのお仕事(しごと)、お(まか)せしてもよろしいでしょうか。
Can I entrust the task to you?
Sentence

すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。

すみませんが、電話(でんわ)使(つか)ってもよろしいですか。
Excuse me, but might I use the phone?
Sentence

これはあなたの分としてとっておいてよろしい。

これはあなたの(ぶん)としてとっておいてよろしい。
You can keep this one for yourself.
Sentence

お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。

名前(なまえ)住所(じゅうしょ)()きしてもよろしいでしょうか。
Might I ask your name and address?
Sentence

お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。

(たく)電話(でんわ)をお()りしてもよろしいでしょうか。
May I use your telephone?
Sentence

お時間を少しいただいてもよろしいでしょうか。

時間(じかん)(すこ)しいただいてもよろしいでしょうか。
Do you have a few minutes to spare?
Sentence

おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。

おいでくださるのはいつが都合(つごう)よろしいですか。
When will it be convenient for you to come?
Sentence

その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。

その(ふし)はよろしくご指導(しどう)のほどお(ねが)いいたします。
I hope you will favor me with your guidance at that time.