Sentence

どうかご両親様によろしくお伝え下さい。

どうかご両親(りょうしん)(さま)によろしくお(つた)(くだ)さい。
Please remember me to your parents.
Sentence

どうかご家族によろしくお伝えください。

どうかご家族(かぞく)によろしくお(つた)えください。
I hope you will give my best regards to your family.
Sentence

ご両親によろしくおっしゃってください。

両親(りょうしん)によろしくおっしゃってください。
Give my regards to your parents.
Sentence

ご両親にどうぞよろしくお伝えください。

両親(りょうしん)にどうぞよろしくお(つた)えください。
Remember me to your parents.
Sentence

ここでタバコを吸ってもよろしいですか。

ここでタバコを()ってもよろしいですか。
Would you mind my smoking here?
Sentence

きたければ我々と一緒にきてもよろしい。

きたければ我々(われわれ)一緒(いっしょ)にきてもよろしい。
If you care to, you may come with us.
Sentence

あなたの友達によろしくとお伝え下さい。

あなたの友達(ともだち)によろしくとお(つた)(くだ)さい。
Say hello to your friends.
Sentence

あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。

あなたの(おく)さんによろしくお(つた)(くだ)さい。
Please say hello to your wife.
Sentence

夫からもくれぐれもよろしくとのことです。

(おっと)からもくれぐれもよろしくとのことです。
My husband sends his best regards to you.
Sentence

彼に会ったらよろしく言っといてください。

(かれ)()ったらよろしく()っといてください。
In case you see him, give him my regards.