This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この英作文は決して完璧ではない。

この(えい)作文(さくぶん)(けっ)して完璧(かんぺき)ではない。
This English composition is far from perfect.
Sentence

マユコはいつも完璧を目指している。

マユコはいつも完璧(かんぺき)目指(めざ)している。
Mayuko always aims for perfection.
Sentence

完璧な夫にまだ出会ったことがない。

完璧(かんぺき)(おっと)にまだ出会(であ)ったことがない。
I have yet to find a perfect husband.
Sentence

沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。

沈黙(ちんもく)軽蔑(けいべつ)(あらわ)完璧(かんぺき)表現(ひょうげん)である。
Silence is the most perfect expression of scorn.
Sentence

彼によればその案は完璧にはほど遠い。

(かれ)によればその(あん)完璧(かんぺき)にはほど(とお)い。
In his opinion, the plan is far from perfect.
Sentence

僕は夫として完璧ではないかもしれない。

(ぼく)(おっと)として完璧(かんぺき)ではないかもしれない。
I may not be all that I should be as a husband.
Sentence

完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。

完璧(かんぺき)平和(へいわ)を。永遠(えいえん)なる平和(へいわ)(いの)ろう。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
Sentence

君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。

(きみ)作文(さくぶん)は2、3の(あやま)りを(のぞ)けば完璧(かんぺき)だ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
Sentence

ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。

ダンサーの1つ1つの(うご)きは完璧(かんぺき)だった。
Each movement of the dancer was perfect.
Sentence

外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。

外国語(がいこくご)完璧(かんぺき)(はな)せる(ひと)はほとんどいない。
Few people can speak a foreign language perfectly.