Menu toggle

Search Results

505 entries were found for 安.

Sentence
Sentence

彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。

彼(かれ)は結局(けっきょく)現(あらわ)れなかった、それが彼女(かのじょ)を大変(たいへん)不安(ふあん)にした。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。

彼(かれ)は、そのファイルを安全(あんぜん)だとおもうところに隠(かく)した。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。

彼(かれ)の無事(ぶじ)を知(し)らされて、部長(ぶちょう)は安堵(あんど)のため息(いき)をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。

食(た)べ物(もの)はよくなかったが、少(すく)なくとも値段(ねだん)が安(やす)かった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。

商人(しょうにん)は彼女(かのじょ)の無知(むち)に付(つ)け込(こ)んで、その絵(え)を安(やす)く買(か)った。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。

最(もっと)も安(やす)い価格(かかく)をご提示(ていじ)するよう努力(どりょく)してまいりました。
We have made an effort to quote our most competitive price.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。

公共(こうきょう)の安全(あんぜん)のために、非常口(ひじょうぐち)に障害物(しょうがいぶつ)を置(お)かないこと。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

外国(がいこく)資本家(しほんか)は現地(げんち)の政情(せいじょう)不安(ふあん)が理由(りゆう)で手(て)を引(ひ)きました。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。

何(なん)日(にち)前(まえ)までに予約(よやく)すれば格安(かくやす)料金(りょうきん)の対象(たいしょう)になりますか。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

安かったので不要なものまで買う気になってしまった。

安(やす)かったので不要(ふよう)なものまで買(か)う気(き)になってしまった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
Full Entry ➤