Sentence

学生の大多数が史学を嫌っている。

学生(がくせい)(だい)多数(たすう)史学(しがく)(きら)っている。
A majority of students dislike history.
Sentence

なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。

なぜ(かれ)(はな)(かた)(きら)いなのですか。
Why do you dislike his way of speaking?
Sentence

こんなその日暮らしはもういやだ。

こんなその()()らしはもういやだ。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.
Sentence

ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。

ゴルフは(ぼく)(きら)いなスポーツです。
Golf isn't my cup of tea.
Sentence

いやな匂いで私気持ち悪くなった。

いやな(にお)いで(わたし)気持(きも)(わる)くなった。
The bad smell sickened me.
Sentence

あなたは徹底した人間嫌いですね。

あなたは徹底(てってい)した人間(にんげん)(きら)いですね。
You're a complete misanthrope.
Sentence

あいつの生意気な話し方が嫌いだ。

あいつの生意気(なまいき)(はな)(かた)(きら)いだ。
I don't like his smart way of talking.
Sentence

やだストッキング伝線しちゃってる。

やだストッキング伝線()しちゃってる。
Fudge! My stocking's run.
Sentence

本当に好き嫌いがはげしいんだから。

本当(ほんとう)(すきら)()いがはげしいんだから。
You have too many likes and dislikes.
Sentence

僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。

(ぼく)(けっ)して農業(のうぎょう)(きら)いな(わけ)じゃない。
By no means do I dislike farming.