Sentence

実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。

()()うと(わたし)彼女(かのじょ)大嫌(だいきら)いなのです。
To tell the truth, I don't really like her.
Sentence

私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。

(わたし)(かれ)尊敬(そんけい)するどころか、(きら)いです。
Far from respecting him, I dislike him.
Sentence

私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。

(わたし)(かれ)(きら)いなのは(かれ)残酷(ざんこく)だからだ。
It is because he is cruel that I dislike him.
Sentence

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

子供(こども)はほうれん(うそ)(きら)いなことが(おお)い。
Children often hate spinach.
Sentence

井上さんはコンピューターが嫌いです。

井上(いのうえ)さんはコンピューターが(きら)いです。
Inoue doesn't like computers.
Sentence

こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。

こう()うわけで(わたし)(ねこ)(きら)いなんです。
This is why I dislike cats.
Sentence

彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)()連中(れんちゅう)大嫌(だいきら)いだった。
He hated his own kind.
Sentence

私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。

(わたし)()(ざん)()きだけど()(ざん)(きら)いだ。
I like addition but not subtraction.
Sentence

私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。

(わたし)は、(きみ)毎回(まいかい)(おく)れてくることが(きら)いだ。
I don't like your coming late every time.
Sentence

お互いに言い争いをする家族は嫌いです。

(たが)いに()(あらそ)いをする家族(かぞく)(きら)いです。
I don't like families that quarrel amongst themselves.