This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。

()()うと(わたし)彼女(かのじょ)大嫌(だいきら)いなのです。
To tell the truth, I don't really like her.
Sentence

私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。

(わたし)(かれ)尊敬(そんけい)するどころか、(きら)いです。
Far from respecting him, I dislike him.
Sentence

私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。

(わたし)(かれ)(きら)いなのは(かれ)残酷(ざんこく)だからだ。
It is because he is cruel that I dislike him.
Sentence

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

子供(こども)はほうれん(うそ)(きら)いなことが(おお)い。
Children often hate spinach.
Sentence

井上さんはコンピューターが嫌いです。

井上(いのうえ)さんはコンピューターが(きら)いです。
Inoue doesn't like computers.
Sentence

こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。

こう()うわけで(わたし)(ねこ)(きら)いなんです。
This is why I dislike cats.
Sentence

彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)()連中(れんちゅう)大嫌(だいきら)いだった。
He hated his own kind.
Sentence

私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。

(わたし)()(ざん)()きだけど()(ざん)(きら)いだ。
I like addition but not subtraction.
Sentence

私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。

(わたし)は、(きみ)毎回(まいかい)(おく)れてくることが(きら)いだ。
I don't like your coming late every time.
Sentence

お互いに言い争いをする家族は嫌いです。

(たが)いに()(あらそ)いをする家族(かぞく)(きら)いです。
I don't like families that quarrel amongst themselves.