Menu toggle

Search Results

160 entries were found for 姿.

Sentence
Sentence

日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。

日本(にっぽん)は５０年(ねん)前(まえ)の姿(すがた)とはすっかり違(ちが)ってしまった。
Japan is very different from what it was fifty years ago.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。

新(あたら)しい建物(たてもの)の骨組(ほねぐ)みが徐々(じょじょ)に姿(すがた)を見(み)せてきている。
The framework of the new building is progressively appearing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。

食卓(しょくたく)の上(うえ)に身(み)をかがめないで、姿勢(しせい)を正(ただ)しなさい。
Don't bend over the table. Sit up straight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。

少年達(しょうねんたち)は先生(せんせい)の姿(すがた)を見(み)ると四方八方(しほうはっぽう)に駆(か)け出(だ)した。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。

出(で)ようとしていたら不意(ふい)にメアリーが姿(すがた)を現(あらわ)した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。

自然(しぜん)の姿(すがた)を見(み)るだけで、それは一(ひと)つの喜(よろこ)びである。
The simple perception of natural forms is a delight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。

私達(わたしたち)は姿(すがた)を消(け)した少年(しょうねん)と彼(かれ)の自転車(じてんしゃ)とをさがした。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。

私(わたし)は一瞬(いっしゅん)彼女(かのじょ)の姿(すがた)を見(み)たが、群衆(ぐんしゅう)の中(なか)で見失(みうしな)った。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。

駅(えき)に迎(むか)えに来(く)るはずの弟(おとうと)のすがたが見(み)えなかった。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

メインストリートには誰一人姿は見られなかった。

メインストリートには誰(だれ)一(いち)人(にん)姿(すがた)は見(み)られなかった。
Nobody was to be seen on the main street.
Full Entry ➤