- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,231 entries were found for 始.
Sentence
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
Sentence
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
Sentence
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
リストラされた彼 は心機一転 、自宅 を拠点 にＳＯＨＯビジネスを始 めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
Sentence
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
しかし、抗議 を通 して始 めて自由 で開 かれた社会 が維持 されるのである。
Only through protest can a free and open society be maintained.
Sentence
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
この新聞 は最 も人気 のある筆者 をはずしてから、読者数 を減 らし始 めた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Sentence
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
このように連日 遅 くまで起 きていたことが私 の健康 にこたえ始 めていた。
All these late nights were beginning to tell on my health.
Sentence
「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
「あなたはそれを終 えましたか」「それどころか、今 始 めたところです」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
Sentence
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
パソコンを始 めた頃 はノートンの重 いソフトに騙 され四苦八苦 していた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
Sentence
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
Sentence
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.