- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
737 entries were found for 始め.
Sentence
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
Sentence
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
Sentence
始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
When I first got to New York, I was in a daze.
Sentence
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
Sentence
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
Sentence
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
Sentence
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
Sentence
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
その会社 は戦後 すぐに同社 を始 めた何 人 かの企業家 が保有 している。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
Sentence
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
あまりにも彼 の手紙 が優 しかったので、彼女 は感動 して泣 き始 めた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
Sentence
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.