- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
737 entries were found for 始め.
Sentence
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
あなたは働 き始 めてまだ１５分 ぐらいしか経 っていないよ。
You've only been on the job for about 15 minutes.
Sentence
「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
「君 はそれを終 えたか」「とんでもない、始 めたばかりだ」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
Sentence
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
Sentence
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
Sentence
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
She tends to get carried away when arguing about that matter.
Sentence
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
Sentence
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Alone in the big city, I began to get homesick.
Sentence
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Sentence
人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。
They are substituting word processors for typewriters.
Sentence
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.