- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
693 entries were found for 始める.
Sentence
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
Sentence
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
Sentence
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
ホーキングは、その本 の執筆 を始 めたとき、手 で書 くことがまったくできなかった。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
Sentence
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
フローレンス・ナイチンゲールは専門職 としての看護 を始 めた人 として有名 である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
Sentence
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
フォークが食事用 として一般 に使 われ始 めたのは、紀元後 １０世紀 のことであった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
Sentence
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
Sentence
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
Sentence
私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
Sentence
一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.
Sentence
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
だんだんガソリンがなくなってきた、その上 さらに悪 いことには雪 が激 しく降 り始 めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.