- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
693 entries were found for 始める.
Sentence
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
リストラされた彼 は心機一転 、自宅 を拠点 にＳＯＨＯビジネスを始 めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
Sentence
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
この新聞 は最 も人気 のある筆者 をはずしてから、読者数 を減 らし始 めた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Sentence
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
このように連日 遅 くまで起 きていたことが私 の健康 にこたえ始 めていた。
All these late nights were beginning to tell on my health.
Sentence
「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
「あなたはそれを終 えましたか」「それどころか、今 始 めたところです」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
Sentence
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
パソコンを始 めた頃 はノートンの重 いソフトに騙 され四苦八苦 していた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
Sentence
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
Sentence
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
ベートーベンはピアノのところの行 き、それに向 かって座 り、弾 き始 める。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
Sentence
ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
ブライアンは彼女 と付 き合 い始 めた事 を後悔 し、別 れたいと思 っています。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
Sentence
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
ニコルは彼女 の一番 好 きな歌手 が死 んだと聞 くと、急 にワッと泣 き始 めた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
Sentence
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
それから、彼女 は泣 き始 めました。涙 を出 さず、大声 をあげて泣 きました。
Then, she began to cry but with no tears.