Sentence

あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。

あのいとこは()かけは()ているが性格(せいかく)はまるで(ちが)う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
Sentence

あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。

あんな妹達(いもうとたち)でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
Sentence

妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。

(いもうと)北海道(ほっかいどう)()くまでに宿題(しゅくだい)をやり()えているだろう。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
Sentence

妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。

(いもうと)時々(ときどき)自分(じぶん)(おとこ)()だったらいいのにと(ねが)っていた。
My little sister sometimes wished she was a boy.
Sentence

妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。

(いもうと)さんが手術後(しゅじゅつご)危機(きき)(だっ)したそうで、よかったですね。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
Sentence

妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。

(いもうと)から便(たよ)りがあった。手紙(てがみ)によれば目下(めした)元気(げんき)だそうだ。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
Sentence

彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。

彼女(かのじょ)(いもうと)さんは大好(だいす)きだが、彼女(かのじょ)(おとうと)()きではない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
Sentence

彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。

彼女(かのじょ)には2(にん)姉妹(しまい)があり、2(にん)京都(きょうと)()んでいる。
She has two sisters, who live in Kyoto.
Sentence

彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。

(かれ)ばかりでなく(かれ)姉妹達(しまいたち)(いま)京都(きょうと)()んでいます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
Sentence

彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。

(かれ)には(いもうと)がいる。そして彼女(かのじょ)もまた学校(がっこう)()っている。
He has a sister and she goes to school, too.