- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,657 entries were found for 如.
Sentence
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Sentence
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
そして、どうすることも出来 ない物憂 さに、ふっとため息 をつく。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
Sentence
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
Sentence
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
「調子 はどう？」「絶好調 だよ。着実 に増収 増益 を続 けているよ」
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
Sentence
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
「あの方 とあなたのご関係 はどうなのですか」「私 は彼 の父 です」
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
Sentence
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
Sentence
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
Sentence
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
Sentence
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
Sentence
君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?