Sentence

どうしてこの仕事を辞めることができよう。

どうしてこの仕事(しごと)()めることができよう。
How can I quit this job?
Sentence

どうしてお前は道理に従おうとしないのか。

どうしてお(まえ)道理(どうり)(したが)おうとしないのか。
Why will you not listen to reason?
Sentence

どういう処置を取るかはあなたに任せます。

どういう処置(しょち)()るかはあなたに(まか)せます。
I leave it in your hands what course of action to take.
Sentence

どういうわけであんな嘘をついたのですか。

どういうわけであんな(うそ)をついたのですか。
What is the reason for that lie?
Sentence

どうあろうとも、私がまちがっております。

どうあろうとも、(わたし)がまちがっております。
However that may be, I am wrong.
Sentence

それを日本語でどういうのがわかりません。

それを日本語(にほんご)でどういうのがわかりません。
I don't know how to put it in Japanese.
Sentence

それは私にとってはどうでもよいことです。

それは(わたし)にとってはどうでもよいことです。
It's all one to me.
Sentence

その時はどうすべきかわかりませんでした。

その(とき)はどうすべきかわかりませんでした。
I didn't know what to do, then.
Sentence

その件についてどうすべきだと思いますか。

その(けん)についてどうすべきだと(おも)いますか。
What do you think should be done about it?
Sentence

そうしたしゃべりかたはいかにも彼らしい。

そうしたしゃべりかたはいかにも(かれ)らしい。
That way of talking is typical of him.